L'un des plus célèbres chanteurs turcs : Dario Moreno

La diversité musicale est assez impressionnante, mais en se penchant sur l’histoire de ce pays, on comprend mieux. En effet, comme l’Empire ottoman s’étendait sur 35 Etats actuels et que Constantinople, la capitale, avait des représentants de tous ces pays qui habitaient en ville, il est clair qu’ils n’avaient pas laissé leur culture chez eux. De nos jours, les choses n’ont pas beaucoup évoluées finalement, puisque la ville est toujours aussi cosmopolite et que les nouveaux arrivants sont originaires non seulement des quatre coins de la Turquie, mais aussi des Balkans, du Caucase et du Proche-Orient.

Dans ce melting pot, le folklore s’est assez bien conservé, mais on assiste aussi à des mélanges étonnants. Ainsi, une évolution plutôt avant-gardiste donne des sons orientaux bien adaptés à une musique moderne du genre house ou garage. Ce fabuleux mélange, dont le sens des paroles est tout aussi superflu que dans la musique anglo-saxonne envahissante, attire les foules branchées dans des temples de la techno. Ici, on est loin d’une mondialisation dictatoriale ! On fait de la résistance.

Dans une Meyhane sur la Corne d'Or
(restaurant de meze)

Tarkan
Le plus connu des chanteurs turcs contemporains

Yasar / Teoman
deux vedettes de la variété turque

groupe "rum" dans une taverne de Beyoglu

Variété grecque (romaine) de
Turquie

Le Fasil, est une musique enjouée et très élaborée qui a les mêmes origines que la Türk Sanat Müzigi. Les orchestres sont en principe tziganes, quelques fois « rum », c’est-à-dire, des Grecs d’Istamboul. Elle est souvent présente dans les Meyhane (fameux restaurants de meze et de poisson), comme le Kallavi, le Galata, le Despina ou Ahtepot.

L’expression Halk Müzigi fait référence à toutes les musiques traditionelles de Turquie, des Balkans et du Caucase. Les chansons de la Halk Müzigi sont appelées Türkü. Toutefois ce terme désigne plus couramment les chansons originaires de l’Est du pays, qui sont jouées au baglama, instrument à cordes dont la caisse est en forme de poire et à long manche. Exemple choisi : « Baglama üçlüsü » du groupe Bengi (cassette ou CD)

Musique arménienne de Turquie

Sans pouvoir mentionner tous les groupes ethnico-religieux concernés, en voici quelques-uns : Le Türkü alévi est écouté dans les cafés (surtout à Beyoğlu). Il est interprété par une seule personne en générale, accompagnée par un seul instrument, le baglama. CD conseillé : « Yâr baginda » de Mahmut ve Françoise. Le Türkü kurde raconte souvent des histoires d’amour de façon poétique, en faisant référence à des héros de légendes kurdes. Vous pouvez écouter cette musique dans quelques cafés « Türkü » de la ville. Sivan Perwer et sa femme Gülistan, le groupe Koma Ahmed (Dergüs), l’ensemble Kamkars et Ciwan Haco sont incontournables.

Vous pourrez avoir une bonne idée de la mosaïque ethnique de Turquie en vous procurant un des CD de « Kardeş Türküler» qui contient un mélange de musiques d’Anatolie (morceaux kurdes, assyriens et arméniens).

Musique ethnique de Turquie
(kurde, arménienne, assyrienne, yézidi, laze, alévie, etc.)

musique laze (géorgienne de Turquie)

Le meilleur représentant de la musique traditionnelle arménienne d’Anatolie est sans doute le groupe Knar qui est produit aussi chez Kalan Müzik. On sera renseigné sur les lieux de concerts dans les nombreuses associations arméniennes de la ville.

Les chants en araméen ou en arabe de la musique assyrienne ou syro-chaldéenne peuvent être obtenus sur le CD « Süryaniler ».

Pour les chants pomaks « Pomak Göçmenlerde Müzik ve Pesna », chez Kalan donne une idée sur la musique de ces Slaves musulmans éparpillés entre la Macédoine, la Grèce, la Bulgarie et la Turquie. Les chants des Grecs et des Bulgares musulmans sont repris dans le CD de Sükriyet Tutkun « Arda boylari ».

Musique arménienne d'Anatolie

Les Grecs d’Anatolie et ceux d’Istamboul ont leur propre musique, soit la Rebetika (Rembetiko ou Rembetika), qui s’écoute encore dans les tavernes « rum » (grecques) de la ville, par  Mimi Taverna à Arnavutköy ou chez Despina à Tatavla-Kurtulus. Les paroles peuvent être en turc ou en grec, voir « Rebetika 1918 – 1954 », chez Kalan Müzik. Muammer Ketençoglu et le groupe Egekumpanya, sont les plus connus. Le groupe Anadolu Feneri est aussi connu, mais sa musique est plutôt évolutive et donc, différente un peu de la vraie Rebetika.

Mimi Taverna à Arnavutköy

Los Pasaros Sefaradis est un groupe qui chante en judéo-espagnol et le chœur Aaron Kohen Yasak Maftirim propose le CD « Maftirim ». Le groupe Egekumpanya a aussi un répertoire en ladino, comme Janet et Jak Esim.

D’autres groupes chantent en laze (Zugasi Berepe) en zaza (Kahraman Kardesler) ou en géorgien (Kafdagi Müzik Grubu).

La musique contestataire, bien présente encore en Turquie, se nomme Özgun Müzigi. Les noms les plus connus sont Zülfü Livanelli et Ahmet Kaya.

La musique sacrée occupe aussi une bonne place dans cette diversité turque. Bien sûr, celle des derviches tourneurs est la plus connue et on peut même assister à des cérémonies dans plusieurs couvents de la ville. Si vous n’avez pas la chance d’y assister nous vous conseillons « Ussak Mevlevi Ayini / Mevlana » de Kani Karaca chez Sera. Le CD « Osmanli Imparatorlugu’nda Müzik » de Bosphorus, chez Ada Müzik, offre un mélange de rythmes mevlevi sur une musique interprétée par des bektasi. Par contre le CD « Bektasi Nefesleri » est une musique typique des derviches bektasi.

Vous pourrez vous faire une idée de la musique religieuse musulmane classique avec « Divane Gönlüm » par Sami Savni Özer chez Beya Müzik ve Yapim.

Musique d'église
(en araméen et arabe)

Il y a beaucoup de chœurs d’églises à Istamboul, surtout arméniens et quelques latins. Il sera donc possible de se renseigner dans l’une ou l’autre des grandes églises, pour savoir si des concerts sont prévus. C’est sûrement les chants assyriens qui sont les plus touchants dans le genre. Nous vous conseillons vivement d’acquérir le double CD « Süryaniler » de chez Kalan. Chants chrétiens en araméen et en arabe.

Les Yézidis sont peu connus en Europe. Ils vivent à l’Est de la Turquie et sont généralement kurdes. On les trouve également en Arménie, Iran et Iraq. Leur musique s’obtient aussi chez Kalan et il y en a quelques morceaux sur « Dogu » de Kardes Türküler. Enfin, un mot sur la musique judéo-soufie, bien vivante à Edirne et Istamboul où les concerts sont fréquents dans les synagogues. Le chœur Aaron Kohen Yasak Maftirim, crée en 1999, a sorti un album en 2002 : « Maftirim ». Chants en judéo-espagnol et en turc.

Le jazz est partout en ville. Non seulement le Festival International de Jazz à lieu chaque année, mais il y a de nombreuses boîtes jazz comme en témoignent notre carnet d’adresses. La charmante Melis Sökmen est l'une des meilleures interprète du genre et on peut l'écouter régulièrement dans les meilleures boîtes d'Istamboul.

Autre musique / danse appréciée : le tango. N’appelle-t-on pas parfois Istamboul, la Buenos Aires du Bosphore ? Les "milogas" se situent en général à Péra-Beyoglu et à Kadıköy.

Vous pourrez très facilement assister à un concert de rock turc dans les principales salles de la ville ou dans certaines boîtes. Les groupes connus sont : Acil Servis, Ayna, Özlem Tekin, Kargo et Mavi Sakal.

Bar Roxy, Cihangir

Bar Kemanci, Cihangir

Bien sûr, tous les rythmes nouveaux ont pénétré dans les boîtes à la mode et il n’est pas rare d’en voir quelques-unes qui se sont uniquement consacrées au rap, au ska ou à la techno. On peut d’ailleurs trouver des mélanges étonnant de musique turque traditionnelle avec des sons nouveaux. Ainsi la chanteuse Nez et l’une des têtes de ce genre de musique. Le mélange de trance et de soufie par Mustafa Can est assez incroyable aussi, « Thunder of the Swords / Sufi Trance », chez Mega Müzik. Dans le genre, Mercan Dede est de renommée internationale et il a percé aussi bien en Europe qu’au Canada ou aux Etats-Unis.