Jaklin n’est pas gênée par le terme « levantin » qui dérange généralement tous ses semblables sentant un petit côté péjoratif et qui préfèrent que l’on n’emploie pas ce nom. Difficile quand même de dire autre chose. Français, Italiens, Hollandais ou Anglais, ils ont des origines tellement lointaines et compliquées, qu’il n’y a qu’eux qui s’y retrouvent.
La famille connue des Tubini, par exemple, a un nom vénitien, une culture française et une nationalité anglaise. Comme la plupart des noms à consonances italiennes, les Tubini venaient des îles actuellement grecques et autrefois vénitiennes. La définition même d’un empire, c’est le côté cosmopolite. Mais là, on ne s’en sort pas. En fait, aujourd’hui les Levantins encore présents dans les villes turques, sont Turcs. Ils ont certes gardé la double nationalité, mais ils sont des citoyens à part entière.
Jaklin ne se soucie guère de ses origines et vit dans son pays tout à fait normalement. Elle pense bien se rendre en France, car la vie serait peut-être plus facile, mais faire le pas demande du courage qu’elle n’a pas encore prit. Pour le moment elle travaille dans une école française alors que sa fille poursuit ses études en France et que son fils continue les siennes en Turquie.