İstanbul Yeni Çarsı Han
Mahmutpasa Mairie de Fatih, secteur Eminönü

Cet immeuble commercial qui forme un passage entre deux rues, fut construit en 1895, époque où l’influence française sur l’architecture avait une grande importance. Ainsi, à une échelle réduite, ce passage fait penser à la gare Saint-Lazare à Paris.

Les inscriptions qui figurent sur la façade est et dans le coin sud-est, sont intéressantes. La phonétique française a été utilisée pour le nom turc du passage, soit : Stamboul Yenni Tcharchi, qui veut dire, « le nouveau marché de Stamboul ». Dans le coin, ce sont les noms des architectes qui sont mentionnés en français et en ottoman.

Les dates qui figurent sur le fronton, correspondent aux dates chrétienne et musulmane.

Stamboul Yeni Tcharchi (en français et en ottoman)